― 13 сентября 2024 г.
TURKSOYda Gagauz-gagauz lug‘ati joriy etildi
TURKSOY Bosh kotibiyati majlislar zalida Moldova parlamenti deputati Ivanna Koksal boshchiligidagi olimlar delegatsiyasi tomonidan tayyorlangan va Moldova Doʻstlik uyushmasi tomonidan nashr etilgan Gagauz-gagauz lugʻati taqdimoti boʻlib oʻtdi.
Gagauz yurtini tanitgan qisqa metrajli film namoyishi ortidan Bosh kotib o‘rinbosari Sayit Yusuf TURKSOY Bosh kotibi Sulton Raevning samimiy tabriklarini mehmonlarga yetkazish bilan boshladi Turk dunyosining o‘ttiz yildan ortiq madaniyati va sivilizatsiyasi TURKSOY tashkilotga yangilik kiritishi shart ekanini ta’kidladi.
Sayit Yusuf nutqini davom ettirib, TURKSOY bugungi kunda bu yerda juda o'ziga xos shaxslarni mehmon qilishdan, TURKSOY tomi ostida gagauz tili va gagauz o'lkasi rang va go'zallik bilan to'planganidan mamnun ekanini aytdi.
Til jamiyatlarni tirik saqlaydi va madaniyatning muhim qismidir.
Sayit Yusuf: “Dunyoni bilish qurolimiz bo‘lgan tilimizga yuksak e’tibor qaratishimiz kerak. Biz shunday deb o'ylaganimiz uchun bu erga yig'ildik. Men lug‘at tahririyati rahbari bo‘lgan Ivanna xonimga samimiy minnatdorchiligimni bildiraman”. - dedi u.
Ona tilim - shirin asal,
Gul dastalarining hidi,
Kerakli narsa yuqori shoxdir
U butun bir to'dani berdi.
“Ona tili” she’rining birinchi to‘rtligi bilan so‘zini boshlagan “Gagauz-gagauz lug‘ati” yozuvlar kengashi rahbari, Moldova parlamenti deputati Ivanna KÖKSAL o‘zining kirish so‘zida uni qayerga olib kelganligini ta’kidladi.
Nutqini davom ettirar ekan, Ivanna Koksal gagauz tilining YUNESKOning oʻlib borayotgan dunyo tillari roʻyxatiga kiritilganini taʼkidlab, “Maktablardagi darslarimizni yanada toʻliqroq va rang-barang materiallar bilan boyitishimiz kerak. Farzandlarimizga tilimizni sevishimiz kerak. Chunki biz ona tilimiz oldida qarzdormiz. "Har bir oila o'z farzandlariga gagauz tilini o'rgatishi shart." - dedi u.
Lug'atning ochilish uchrashuvida Dr. Irfan Unver Nastattinog'lu, TRT Bosh direktori maslahatchisi Kürşat O'zkök, Turk dunyosi Yozuvchilar uyushmasi prezidenti Şemseddin Kuzeji, Moldova Gumanitar yordam uyushmasi prezidenti doktor Rafet Koksal, Moldovaning sobiq elchisi Hulusi Kilich, Turk o'chog'i Bosh direktori o'rinbosari Prof. Dr. Ayshe Filiz Yavuz, Gaguz Gaguz lug'atining ilmiy ahamiyatiga to'xtalib ma'ruza qildi.
Lug'at taqdimoti yig'ilishi Shahsenem va Jem Gurdal tomonidan tayyorlangan kichik kontsert va plaket taqdim etish marosimi bilan yakunlandi.
Gagauz-gagauz lug'ati
Gagauz tili boʻyicha lugʻat nuqtai nazaridan ilmiy tadqiqot boʻlmagani uchun Ivanna Koʻksal boshchiligidagi qoʻmita tomonidan tayyorlangan lugʻat bu boradagi ilk tadqiqot hisoblanadi. Lug‘atning birinchi nashri 2008 yilda nashr etilgan. Anqarada ikkinchi nashri chop etilgan lug‘at o‘n ming so‘zdan iborat izohli lug‘atdir.
Tayyorlash jarayonida ko'plab lug'atlar skanerdan o'tkazilgan tadqiqot besh ming nusxada chop etildi.
