Abay’ın Ukrayna’da tanıtılmasına katkı sağlayanlara TÜRKSOY’un Abay Madalyası verildi

TÜRKSOY
26 Aralık 2020, Cumartesi

Ukrayna’da Abay’ın tanıtılmasına katkı sağlayan kültür ve sanat insanlarına TÜRKSOY tarafından ilan edilen “2020 Abay Kunanbayev Anma Yılı” çerçevesinde Teşkilatın hazırladığı Abay Madalyası takdim edildi.

Kazakistan Cumhuriyeti'nin Kiev Büyükelçiliği, 25 Aralık 2020 tarihinde Abay Madalyası Takdim Töreni'ne ev sahipliği yaptı.

Dünyayı saran salgın tedbirleri gözetilerek kısıtlı sayıda katılımla gerçekleştirilen törende “2020 Abay Kunanbayev Anma Yılı” çerçevesinde ünlü Kazak aydını Abay’ın Ukrayna’da tanıtılmasına katkı sağlayan; Kazakistan’ın Ukrayna Büyükelçisi Darhan Kaletayev, Harkiv Şehri Fahri Konsolosu Emin Necefli, “Dostık” Kiev Kazak Diaspora Teşkilatı Başkanı Daniyar Egamberdiyev ve Abay’ın sözlerini Ukraynaca’ya tercüme eden tercüman Prof. Dr. Nikolay Vaskiv’e TÜRKSOY tarafından hazırlanan Abay Madalyası takdim edildi.

Düzenlenen törende konuşma yapan TÜRKSOY Genel Sekreteri Düsen Kaseinov, Abay Kunanbayev’in Kazakistan’da milli bilincin oluşması ve manevi değerlerin korunmasına sunduğu eşsiz katkıların bütün Türk Dünyası’nda genç nesiller için rehber niteliğinde olduğunu söyledi. Kaseinov, TÜRKSOY Daimi Konseyi'nin kararıyla 2020 yılını tüm Türk Dünyası’nda Abay Kunanbayev Anma Yılı olarak kutladıklarını belirterek, bu çerçevede başta üye ülkeler olmak üzere dünyanın çeşitli kültür merkezlerinde 2020 yılında Abay'la ilgili birçok faaliyet ve etkinliğin düzenlendiğini, bu tür etkinlikler vesilesiyle çeşitli ülkeler arasında kültürel iş birliğine katkı sağlandığını kaydetti. Ukrayna’da da Abay’ın tanıtılmasına yönelik çok önemli etkinliklere imza atıldığına dikkati çeken Kaseinov, “Kazak halkının milli gururu, ozanı, şairi, yazarı, bestekarı, filozofu Abay Kunanbayev’in bu ülkede tanınması için verdiğiniz emeği çok değerli buluyor, uluslararası teşkilat olarak Abay'a olan saygı ve şükran duygularımızın bir nişanesi niteliğinde, Abay yılına özel olarak hazırladığımız Abay Madalyası'nı sizlere takdim ediyoruz.” diye konuştu.

Abay Kunanbayev’in hikmetli sözlerini Ukraynaca'ya tercüme eden Nikolay Vaskiv törende yaptığı konuşmada, Abay'ın sözlerini tercüme etmenin kendisi için büyük onur olduğunu belirtti. Bu çalışmanın, kendisi için Kazak halkının düşüncelerini, özlemlerini, özgünlüklerini, geleneklerini ve kültürlerini daha derinlemesine anlamasını sağlayan ilginç ve aynı zamanda zor bir deneyim olduğunu dile getiren Vaskiv, eserin Ukraynalı okurlar tarafından büyük ilgiyle karşılandığını da sözlerine ekledi. Prof. Dr. Vaskiv, "Okurların her birinin bu derin anlamlı kitaptan öğreneceği bir şeyler vardır" diye konuştu.

TÜRKSOY Genel Sekreteri Düsen Kaseinov madalya takdiminin ardından, Büyükelçi Darhan Kaletayev’e ünlü Kazak aydını Abay Kunanbayev'in doğumunun 175. yılı münasebetiyle  ilan ettikleri “2020 Abay Kunanbay Anma Yılı'' çerçevesinde Teşkilatın hazırladığı ve içerisinde ünlü ozanın hikmetli sözlerinin yanı sıra, eserlerine ithafen Türk Dünyası ressamlarının resimlerinin yer aldığı “Abay’ı Okumak” sanat albümü hediye etti.

Madalya Takdim Töreni günün anısına çekilen aile fotoğrafıyla sona erdi.