В ТЮРКСОЙ почтили память известного поэта современной узбекской литературы Мухаммада Юсуфа

TÜRKSOY
Вторник, 05 Апрель 2022

Международная организация тюркской культуры (ТЮРКСОЙ), дополнившая свои усилия по популяризации жемчужин культурного достояния тюркского мира, организовала мероприятие в честь памяти поэта Мухаммада Юсуфа, одного из известных представителей современной узбекской литературы, а также провела презентацию книги «Избранные произведения Мухаммада Юсуфа».

Со вступительными речами мероприятия, проведенного в конференц-зале штаб-квартиры ТЮРКСОЙ совместно с посольством Узбекистана в Турции, выступил заместитель генерального секретаря ТЮРКСОЙ доцент доктор Билаль Чакыджы, посол Узбекистана Алишер Агзамходжаев, вице-президент Союза писателей Узбекистана Надир Джанузак.

В своем выступлении Билаль Чакыджы отметил следующее: «Сегодня для нас очень особенный и исторический день. Причина в том, что мы с гордостью представляем стихи уникального поэта, который служил своей стране и как поэт, и как государственный деятель, своими стихами выражавший чувства своего народа, чье имя было написано золотыми буквами на вершине мировой поэзии, обращенной ко всем тюркским читателям от семи до семидесяти.

Огромное количество стихотворений, которые Мухаммад Юсуф написал за свою короткую жизнь, сохраняют свою ценность сегодня, и продолжают служить источником вдохновения для молодого поколения. Лучшим примером этого является наше сегодняшнее мероприятие. Все его сочинения по-прежнему будут жить вместе с нами, а его имя - в наших сердцах навсегда. Пусть его душа упокоится с миром».

Чакыджы, представляя книгу под названием «Избранные произведения Мухаммада Юсуфа», изданную со стороны ТЮРКСОЙ, добавил следующее: «ТЮРКСОЙ использует произведения ведущих деятелей чтобы сблизить тюркский мир в литературном плане, а также в других областях, укрепить связи между тюркскими народами. Все издания ТЮРКСОЙ выходят в свет на братских языках.

Сегодня мы впервые презентуем первый перевод книги Мухаммада Юсуфа на турецкий язык, осуществленный ТЮРКСОЙ совместно с Узбекским государственным институтом искусств и культуры.

Я хотел бы поблагодарить всех наших ученых, которые внесли свой вклад в перевод стихов на тюркский язык Анатолии».

После протокольных выступлений состоялась церемония разрезания красной ленточки книги «Избранные произведения Мухаммеда Юсуфа».

Вслед за этим с докладами о жизни и творчестве выдающегося узбекского поэта выступили заведующий кафедрой академических исследований Узбекского государственного института искусств и культуры профессор доктор Маруфджон Юлдашев, супруга Мухаммада Юсуфа Назира Салямова, заведующая кафедрой узбекского языка и литературы Узбекского государственного института искусств и культуры доцент доктор Дилноза Джумаева, преподаватель кафедры современных тюркских наречий и литератур Университета Ататюрка доцент доктор Реджаи Кызылтунч, преподаватель кафедры современных тюркских наречий и литератур факультета литературы Анкарского университета Хаджи Байрама Вели доцент доктор Вели Саваш Йелок, преподаватель кафедры турецкого языка и литературы факультета литературы Эгейского университета доцент доктор Йылмаз Озкая, а также учителя литературы Эмине Бакар и Хамза Озтюркчю выступили с докладами о жизни, стихах, творчестве и творческом пути поэта.