― 1 декабря 2024 г.
В Казахстане были представлены произведения «Джами аль-Таварих» и «Михман-Наме-Йи Бухара»
В сотрудничестве с ТЮРКСОЙ и Евразийским Национальным Университетом им. Л.Н. Гумилёва в столице Казахстана Астане состоялась презентация произведений Рашид ад-дин Фазуллах Хамадани (1247–1318) «Джами аль-Таварих» (Сборник летописей или всеобщей истории) переведённых профессором Ержаном Исакуловым и «Михман-Наме-Йи Бухара» (Записки бухарского гостя) Фазлаллах ибн Рузбихани (1457-1521), подготовленной Зарипбаем Оразбаем.
На презентации, состоявшейся в ректорате Евразийского национального университета имени Л.Н. Гумилёва, выступили генеральный секретарь ТЮРКСОЙ Султан Раев, ректор Евразийского национального университета имени Л.Н. Гумилёва, авторы книги и учёные.
В своём выступлении генеральный секретарь ТЮРКСОЙ Султан Раев сказал: «Джами аль-Таварих»- это не только книга по истории Ислама, но и энциклопедический труд, рассказывающий об истории различных географий и культур. Основной целью работы, необходимо было представитьИльханидским правителям обширные знания по мировой истории. Поэтому, помимо истории Ислама, здесь разъясняются и другие темы, как история монголов, Китая, Индии, евреев и Христианства.
«Джами аль-Таварих» является важной вехой с точки зрения историографического периода, когда она была написана. Впервые, в этой книге, задана цель, рассмотреть мировую историю в целом. При подготовке этого произведения Рашид ад-Дин опирался на различные источники, изучал культуру, языки и религии разных народов. В этом отношении, работа представляет собой уникальный источник для понимания интеллектуальных накоплений того периода и взаимодействия между различными обществами.
Ещё одним важным аспектом в этой работе является то, что она привнесла новое измерение в понимании истории как науки того периода. Она сыграла важную роль в развитии исторического сознания и вклада в мировую историю обществ, находившихся под властью монголов», сказал Раев.
Выступавшие докладчики, подробно рассказали о жизни и творчестве Рашид ад-дина Фазуллах Хамадани и Фазлаллах ибн Рузбихани, а также о написанных ими произведениях.
Кроме того, профессор Ержан Исакулов, рассказывая о произведении, отметил, что труд «Джами аль-Таварих» является ценным источником, повествующим об истории тюркских народов, жизни Чингисхана и его потомках, и что работа была переведена сначала с персидского на казахский, а затем на русский языки. По его словам, переведённый им труд содержит новую и ценную информацию о территории обитания предков Чингисхана и исторических местах в казахских степях.
Зарипбай Оразбай о подготовленном им труде «Михман Наме-и Бухара», отметил, что в этом произведении содержится важная информация о происхождении, социальной, религиозной и духовной структуре казахского народа в XV-XVI веках и международных отношениях Казахского ханства. Кроме того, он подчеркнул, что в работе подробно описаны жизнь и деятельность Шайбани-хана.
В конце мероприятия была представлена выставка, организованная Евразийским Национальным Университетом имени Л.Н. Гумилёва.
