― 30 декабря 2023 г.
В Бишкеке представлены кыргызские произведения переведённые ТЮРКСОЙ на турецкий язык
В Бишкеке 29 декабря 2023 года, совместно с ТЮРКСОЙ и министерством культуры, информации, спорта и молодёжной политики Кыргызстана в Национальной библиотеке имени Аликула Осмонова была организована презентация книг кыргызских поэтов и писателей, переведённых на турецкий язык и изданных ТЮРКСОЙ.
В программе презентации книг приняли участие генеральный секретарь ТЮРКСОЙ Султан Раев, заместитель министра культуры, информации, спорта и молодёжной политики Кыргызстана Айнура Аскарова, авторы опубликованных работ, учёные, государственные деятели и студенты.
Выступая на мероприятии в конференц-зале имени Ченгиза Айтматова Национальной библиотеки Аликула Осмонова, генеральный секретарь ТЮРКСОЙ Султан Раев рассказал о достижениях ТЮРКСОЙ в 2023 году и мероприятиях, организованных в различных странах тюркского мира. Кроме того, Раев, давший общую информацию обо всех произведениях, переведённых с кыргызского на турецкий язык, сказал: «Наши исследования, проекты и планы относительно тюркского мира продолжаются полным ходом. В 2024 году мы будем больше работать над популяризацией представителей кыргызской литературы».
Кроме того, Раев напомнил о произведении «Жемчужины Тюркской Литературы», изданном в Узбекистане и состоявшейся её презентации и тем самым подчеркнул: «Учитывая большую роль и влияние литературы в повышении интеллектуального и духовного потенциала нашего молодого поколения, работы, которые ведутся по поручению Президента Узбекистана г-на Шавката Мирзиёева как внутри страны, так и зарубежом являются истинным примером для всего тюркского мира».
Читателям были представлены книги, опубликованные на турецком языке, и изданные в Анкаре — это произведения Туголбая Сыдыкбекова, Касыма Тыныстаноглу, поэта и мыслителя Молдо Нияза, Джолона Мамытова, а также «Кат Келди» Розы Айтматовой. А из современных авторов это «Дом с двумя дверями» Топчугюль Шайдуллаевой, поэта и журналиста Бурулкан Сарыгуловой «Мысли в дороге», Атантая Акбарова «Матери – ангелы этого мира», и Абдилата Дорова «Отчего я ныряю в горизонт и смотрю». Читателям были представлены книги, и было подчеркнуто, что все эти работы были опубликованы в Анкаре.
В рамках мероприятия Раев напомнил, что проводимый в этом году творческий конкурс им. Махмуда Кашгарлы, был приурочен 100-летию со дня основания Турецкой Республики и 30-летию ТЮРКСОЙ и вручил награды победителям конкурса.
В завершении мероприятия руководитель организации юбилея Молдо Нияза, Нишанбек Кочкоров вручил Султану Раеву медаль, посвященную 200-летию Молдо Нияза.
