― 26 января 2021 г.
В ТЮРКСОЙ почтили выдающегося сказителя Ашуга Шенлика
20-я конференция из серии «Выдающиеся личности тюркского мира», организованной Международной организацией тюркской культуры (ТЮРКСОЙ), была посвящена 170-летию со дня рождения выдающегося карапапакского сказителя Ашуга Шенлика, уроженца Карапапак-Борчалы.
В работе конференции под модераторством заместителя генерального секретаря ТЮРКСОЙ, доцента, доктора Билаля Чакыджы в качестве докладчиков приняли участие посол Турецкой Республики в Грузии Фатма Джерен Язган, посол Азербайджанской Республики в Турции Хазар Ибрагим, президент Ассоциации борчалинцев Зелимхан Мехметли, преподаватель университета Гелишим доктор Кейсукэ Вакидзака, д-р. Доган Кайа, проректор Грузинского международного университета профессор, доктор Махмут Кемалоглу, профессор факультета Анкарского университета Йылдырыма Беязита доктор Мете Ташлыова, заведующий отделом ашугского творчества Института фольлора Национальной Академии Наук Азербайджана доцент, доктор Эльхан Мехметли и исследователь-писатель Сонгюль Дюндар.
Выступая на открытии мероприятия, генеральный секретарь ТЮРКСОЙ Дюсен Касеинов выразил удовлетворение в связи с проведением очередной конференции из серии «Выдающиеся личности тюркского мира», на этот раз организованной по случаю 170-летия со дня рождения известного сказителя Ашуга Шенлика, являющегося одним из ярких представителей ашугской традиции карапапаков-борчалинцев. Заявив, что ТЮРКСОЙ всегда придает большое значение тюркским народам и обществам, проживающим в различных регионах тюркского географического пространства, Касеинов еще раз отметил, что данное мероприятие посвящено памяти Ашуга Шенлика, который является представителем карапапакско-Борчалинским тюркам, проживающих сегодня на Кавказе, в основном в пределах границ Грузии, и в ходе конференции будет затронута тема места ашугской традиции в культуре тюркских народов, способствующей развитию устного народного творчества тюркского мира. «Ашуг Шенлик оставил после себя богатое творческое наследие, которое было создано им на протяжении своей жизни и содежит произведение, связанне связанные с моралью, советами, любовью, справедливостью, патриотизмом и отражает важные исторические вехи в истории своего народа. Как легендарный поэт, не покорившийся несправедливости и врагам, Ашуг Шенлик, являющийся автором известного лозунга «Пока мы живы - не покорить врагу отчизну нашу!», был известен и любим среди своего народа. За ним последовала целая плеяда таких талантливых сказителей, как Суммани, Пософлу Зюлали, Ашуг Элескер и др. Он является автором сотен стихотворений и многих эпосов, которые до сих пор любимы народом. Поэтому я считаю, что перед каждым из нас стоит важная задача - сохранить такое драгоценное сокровище и передать его будущим поколениям», - добавил он.
В своей вступительной речи посол Турции Фатма Джерен Язган с сожалением заявила, что она проработала в Грузии 3 года, но лишь недавно познала искусство Ашуга Шенлика, и подчеркнула, что на Кавказе и в Анатолии существует множество культурных ценностей, таких как Ашуг Шенлик, имена которых еще не обрели своего достойного места в образовательных книгах и школьных учебниках.
Выражая свою убежденность в том, что ценности, которых не хватает в нашей культурной памяти, таким образом, будут сохранены и переданы молодому поколению, благодаря усилиям ТЮРКСОЙ, Язган рассказала о глубине творчества легендарного сказителя Ашуга Шенлика, для которого стало девизом выражение «Пока мы живы - не покорить врагу отчизну нашу!». Отметив, что искусство ашугов является источником и памятью по тюркской культуре, прикладывает все усилия для выживания в условиях войн и изгнаний, поэтому весьма важно сохранить его для будущих поколений. Высокопоставленный турецкий дипломат также подчеркнула, что Ашуг Шенлик является своего рода культурным мостом между Турцией и Грузией, Азербайджаном, а также семьями, переселившимися из Кавказа. «Наша миссия заключается в сохранении и передаче будущим поколениям богатого творческого наследия Ашуга Шенлика, являющегося одним из ярких представителей карапапакской-борчалинской традиции сказительства. В настоящее время совместно с посольством Азербайджана в Грузии и при содействии Грузинского национального музея нами ведутся реставрационные работы дома-музея Ашуга Календера в регионе Борчалы в Грузии, и данный объект превратится в важный центр по популяризации традиции ашугства в рамках нашей культуры. Ашуг Шенлик - наш символ. Уверена, что и ТЮРКСОЙ посредством своих проектов в регионе внесет свой вклад в сохранение сказительской традиции для молодого поколения», - добавила она.
Подчеркнув в своем выступлении важность культурной дипломатии и отметив, что братские государства действуют вместе и сообща в области культуры, а также во многих других областях, посол Азербайджана в Турецкой Республике Хазар Ибрагим поблагодарил ТЮРКСОЙ за его усилия. Сообщив участникам конференции о том, что посольство придает большое внимание участию известных ашугов в мероприятиях, организуемых по линии дипломатической миссии Азербайджана, Ибрагим заявил: «Искусство сказительства – это наши корни». Посол Азербайджанской Республики выразил сожаление по поводу того, что он еще недостаточно знаком с творческим наследием Ашуга Шенлика, и подчеркнул, что сам воспитывался и рос в обстановке любви и уважения к искусству ашугов и азербайджанской национальной музыки. «Любовь к родине, защита национальной свободы и убежденное отстаивание интересов своего народа – являются основными принципами, красной нитью охватывающими творческое наследие Ашуга Шенлика. Сказительское искусство составляет суть культуры тюркских народов», - сказал Хазар Ибрагим и поблагодарил японского ученого, доктора Кейсукэ Вакидзаку за посещение всех населенных пунктов, расположенных в регионе Борчалы, где расположены глубокие корни ашугского искусства, а также за исследование сказительства тюркских народов и содействие его признанию в Японии и во всем мире.
После вступительных слов участники представили свои доклады.
Президент Ассоциации борчалинцев Зелимхан Мехметли выступил с докладом на тему «Борчалы как мост культуры и дружбы между Азербайджаном, Грузией и Турцией», преподаватель университета Гелишим доктор Кейсукэ Вакидзака прочитал доклад «Сегодняшние тюрки Борчалы». С докладами также выступили: доктор Доган Кайа («Направление творчества и классификация произведений Ашуга Шенлика», проректор Грузинского международного университета профессор, д-р Махмут Кемалоглу («Ашуг Шенлик и Борчалы»), профессор Анкарского университета Йылдырыма Беязита д-р Мете Ташлыова («Примеры из состязаний и жизни Ашуга Шенлика»), заведующий отделом ашугского творчества Института фольлора Национальной Академии Наук Азербайджана доцент, доктор Эльхан Мехметли («Реванская экспедиция Ашуга Шенлика»), а также писатель-исследователь Сонгюль Дюндар («Литературное влияние на географической территории, где жил Ашуг Шенлик»).
В конце мероприятия известная артистка из Грузии Ашуг Наргиле Мехтиева исполнила произведение Ашуга Шенлика «Дестани», а Ашуг Селахаттин Дюндар – произведение Ашуга Шенлика «Чылдыр Диваны».
