― 14 февраля 2019 г.
В ТЮРКСОЙ состоялась презентация книги о Дине Нурпеисовой
В штаб-квартире ТЮРКСОЙ, 13 февраля 2019 года состоялась конференция о казахской литературе и переводах с участием известной писательницы и поэтессы Мержан Ершу. Также прошла презентация книги о великом казахском композиторе Дине Нурпеисовой, которая была переведена на турецкий язык данным литератором.
В мероприятии приняли участие генеральный секретарь ТЮРКСОЙ Дюсен Касеинов, посол Казахстана в Турции Абзал Сапарбекулы, председатель правления Союза писателей Евразии Якуп Омероглу, представители литературной общественности, поэты и прозаики, а также любители искусства и словесности.
На открытии руководитель ТЮРКСОЙ Касеинов отметил, что со времени своего образования по настоящее время международная организация тюркской культуры осуществила большое количество масштабных проектов по популяризации нашего общего культурного наследия, издала множество книг в области культуры, искусства и литературы на тюркских языках. Он также указал на плодотворное сотрудничество с Союзом писателей Евразии, в результате чего были организованы языковые курсы для тюркских деятелей литературы и культуры. «Одной из этих участников является Маржан Ершу, которая сегодня перед нами уже с тремя произведениями. Благодаря организованными нами языковым курсам она перевела на казахский такие книги как «Рассказы Ходжи Насреддина» и «Музей невинности» известного турецкого писателя Орхана Памука. Вместе с тем ею была переведена на турецкий язык книга об великом казахском композиторе Дине Нурпеисовой», - добавил он.
Посол Казахстана в Турции Абзал Сапарбекулы подчеркнул, что им руководимая дипмиссия осуществляет свою профессиональную деятельность на основе парадигмы, обозначенной президентом Казахстана Нурсултаном Назарбаевым. Казахстанский дипломат также выразил слова благодарности в адрес ТЮРКСОЙ, которая проводит подобные мероприятия, посвященные выдающимся писателям, поэтам тюркского мира и их произведениям.
Руководитель Союза писателей Евразии Якуп Омероглу обраитл внимание присутствующих на то, что поэтесса и прозаик Ершу познакомила турецких читателей с Магамбетом Отемисулы, который жил и творил в XVIII веке и относится к ценностям тюркского мира, внесшими большой вклад в формирование национального сознания казахского народа и национально-освободительной борьбы. После своего выступления Омероглу вручил Маржан Ершу членское удостоверение Союза писателей Евразии.
После протокольных выступлений поэтесса и писатель Маржан Ершу рассказала присутствующим о том, что на осуществление перевода книги о великом казахском композиторе Дине Нурпеисовой ее вдохновило мероприятие, проведенное со стороны ТЮРКСОЙ в рамках Года Дины Нурпеисовой в честь 150-летия великого казахского композитора, а также открытие парка в Анкаре, которому было присвоено ее имя. Казахская писательница также поблагодарила ТЮРКСОЙ за оказанное содействие в осуществлении данного литературного проекта.
В завершение мероприятия профессор Касеинов и посол Абзал Сапарекулы вручили Маржан Ершу памятную медаль Моллы Пенаха Вагыфа в честь его 300-летия.
