― 26 сентября 2018 г.

Мероприятие в память о Джемале Мустафаевае, известном мыслителе из Борчалы

Восьмая лекция из цикла «Выдающиеся просветители тюркского мира», которая собирает в штаб-квартире ТЮРКСОЙ всех интересующихся культурой тюркских народов, была посвящена профессору Джемалю Мустафаеву, представителю тюрков Борчалы, ныне входящего в состав Грузии.

На мероприятии присутствовали Генеральный секретарь ТЮРКСОЙ профессор Дюсен Касеинов, главный советник президента Турецкой Республики Ялчын Топчу, депутат Партии справедливости и развития из Стамбула и председатель Межпарламентской группы Турция-Азербайджан Шамиль Айрым, председатель Борчалинской ассоциаций Зелимхан Меммедли, поэт из Борчалы Осман Ахметоглу, преподаватель Университета Йылдырым Бейязит д-р Огузхан Айдын, артисты и гости из Турции, Азербайджана и Грузии.

Во вступительной речи, которую он произнес на конференции, профессор Дюсен Касеинов подчеркнул давнюю историю тюркских народов, которые живут на обширной территории, включающей собственно тюркские государства и соседствующие с ними страны и регионы, такие как Грузия, Россия, Иран, Ирак, Болгария и Греция.

- «Борчалы - это мост дружбы между Турцией, Грузией, Азербайджаном и Грузией» -

Профессор Касеинов подчеркнул, что тюркская община, которая живет в регионе Борчалы в Грузии, также сохраняет свое наследие тюркской культуры, и сказал: «В регионе Борчалы можно наблюдать присутствие тюркского культурного наследия. Здесь говорят на азербайджанском диалекте, который на самом деле является самой оригинальной версией анатолийского тюркского языка. Здесь люди сохраняют свои традиции более тысячи лет. Регион Борчалы, который славится своими ашугами и поэтами, на самом деле является мостом дружбы, между Турцией и Грузией и Азербайджаном и Грузией».

Д.К.Касеинов также подчеркнул, что этот регион, к сожалению, недостаточно известен в Турции, и сказал, что цель этой конференции - познакомиться с тюркским сообществом, проживающим в Грузии, а также повысить осведомленность широкой общественности о культурном наследии тюрков Борчалы через информацию о трудах Джемаля Мустафаева, великого мыслителя и писателя. С момента своего создания в течение 25-ти лет ТЮРКСОЙ были организованы более 100   подобных мероприятий в память о выдающихся деятелях тюркского мира. Генеральный секретарь Дюсен Касеинов подчеркнул, что этого недостаточно, и добавил: «Мы обязаны знать наших предков и их наследие, которое способствует обогащению тюркской культуры, если мы хотим построить наше будущее вместе».

- «Джемаль Мустафаев ввел философское наследие ученых тюркского мира молодым людям» -Далее профессор Касеинов сказал: «На протяжении всей своей жизни Джемаль Мустафаев проводил исследования философского наследия многих ученых и интеллектуалов тюркского мира, таких как всемирно известный поэт и философ Низами Гянджеви. Джемаль Мустафаев не только представил людям идеи и наставления этих выдающихся личностей, но и предоставил молодым людям доступ к ценным знаниям и идеалам, которые содержатся в их трудах. Для тюркского народа региона Борчалы, известного как колыбель искусства ашугов, профессор Джемаль Мустафаев является совершенно особенной личностью. Неслучайно все борчалинцы называют его «Деде Джемаля», то есть «мудрец Джемаль».

«Тюрки Борчалы сохранили свою исконную культуру, несмотря на влияния извне»

Главный советник Президента Турецкой Республики Ялчын Топчу, который также выступил с речью на мероприятии, выразил благодарность ТЮРКСОЙ, являющейся ЮНЕСКО тюркского мира и успешно проводящей мероприятия по сохранению и продвижению тюркской культуры, и сказал: «ТЮРКСОЙ, которая фактически играет роль памяти и хранительницы сокровищ Великого тюркского мира, собрала нас вместе, чтобы почтить память профессора Джемаля Мустафаева, известного писателя и философа, посвятившего свою жизнь и деятельность тюркскому миру. Пусть ТЮРКСОЙ живет долго, пусть всегда будет служить тюркскому миру и его культуре».

Ялчын Топчу, который далее напомнил о том, что он также родом из семьи турок-месхетинцев, добавил: «Регион Ахыска, который в соседней Грузии называют Месхетией, - это родина моих предков. Тюрки-карапапаки, которые живут в регионе Борчалы, - мои братья и сестры. Люди этого региона благодаря своим героям и патриотам, таким, как Джемаль Мустафаев, сохранили свою истинную тюркскую культуру вопреки всему. Борчалы - древняя колыбель тюркской цивилизации, здесь повсюду мы чувствуем тюркское прошлое и настоящее. Карапапаки всегда сохраняли свою тюркскую культуру и традиции и никогда не предавали страну и нацию, в которой они жили, несмотря на испытываемое давление, космополитическое окружение и финансовые трудности».

«Мы должны передать нашу культуру новым поколениям» -

Депутат Партии справедливости и развития из Стамбула и председатель Межпарламентской группы Турция-Азербайджан Шамиль Айрым выразил благодарность главному советнику президента Турецкой Республики Ялчыну Топчу за поддержку тюркского мира и подчеркнул ключевую роль и значение ТЮРКСОЙ в этом контексте: «Мы придаем особое значение этим встречам, организованным ТЮРКСОЙ. Действительно, в тюркском мире есть выдающиеся личности, которые внесли свой вклад в тюркскую культуру и искусство своим служением, но их наследие, к сожалению, уходит в небытие, поэтому эти встречи играют важную роль, поскольку они напоминают нашему молодому поколению о наших ценностях. ТЮРКСОЙ отмечает свое 25-летие в этом году, и эта организация провела много важных мероприятий, и сегодняшняя встреча, посвященная выдающимся просветителям тюркского мира очень важна. Мы чувствуем гордость и признательность, потому что мы должны передавать нашу историю и культуру новым поколениям. Действительно, если мы этого не сделаем, все усилия, которые мы вложили в это правое дело до сих пор, окажутся потрачены впустую».

- «Борчалы - это тюркское сообщество, которое сохраняет дух Деде-Коркута и остается аутентичным, и чистым, как родниковая вода» -

Зелимхан Меммедли приветствовал аудиторию от имени Ассоциации борчалинских тюрков и народа Борчалы и выразил свою признательность за деятельность, проводимую ТЮРКСОЙ по сохранению и продвижению общей тюркской истории, культуры и искусства.

Зелимхан Меммедли сказал, что турки Борчалы уже тысячи лет сохраняют и питают тюркскую культуру в своем регионе, добавил: «Согласно историкам, тюркские народы уже 3000 лет живут в регионе Борчалы. По данным грузинских, азербайджанских и арабских источников, тюркским поселениям региона более чем 3000 лет. Если бы тюркские народы долгое время не жили здесь, им не удалось бы сохранить такую ​​культуру и традиции. И они не были бы столь успешными в развитии своей традиции исполнителей-ашугов. Они сохранили свой язык и музыкальную культуру, инструменты со всеми их особенностями. Тюрки Борчалы - это тюркское сообщество, которое сохраняет дух Деде-Коркута и остается аутентичным, и чистым, как родниковая вода».

«Завет Мустафаева - быть верным самому себе, быть собой». 

Зелимхан Мустафаев рассказал о Джемале Мустафаеве, 90-летие со дня рождения которого отмечается данным мероприятием. Мустафаев является одним из самых замечательных писателей и философов региона Борчалы: «Кемаль Мустафаев родился в Борчалы, где все от мала до велика знают и любят его. Суть такого отношения - завет Мустафаева, который учил быть верным себе и своим словам и ценностям. Мустафаев учил людей быть честными и уважительными. Мустафаев всегда подчеркивал, что могут развиваться только общества, управляемые справедливостью и правдивостью. Джемаль Мустафаев был тем, кто любил свою родину и людей. Он получил докторскую степень в области философии и имел обширные знания о философии Греции, Востока и Запада. Он прославил восточную философию и всегда превозносил моральные ценности Востока и тюркских народов».

 - «Наши ашуги - наследники Ахмета Ясави в Анатолии» -

Д-р Огузхан Айдын из Университета Йылдырым Беязит, который выступил с сообщением о традиции ашугов, культивируемой в регионе Борчалы, в качестве одной из важнейших культурных ценностей подчеркнул важность Ходжи Ахмеда Ясави для тюркского мира и сказал, что тюркский мир направил 99 000 воинов из Туркестана в Бухару, и что эти воины были также певцами-ашугами, которые завоевали Анатолию духовно прежде, чем она была физически завоевана султаном Алпарсланом». Оратор также обратил внимание на то, что последователи Ясави были также пионерами традиции ашугов в Анатолии: «Наши ашуги и поэты были вдохновлены Ахмедом Ясави. Учениками Ясави были Юнус Эмре, Хаджи Бекташ Вели и Хаджи Байрам в Анатолии, Сары Салтук на Балканах, Шемлик в Карсе и Сюммани в Эрзуруме. Эти выдающиеся личности нашей истории - это духовная опора и основа Анатолии. Мы говорим, что в нашей истории три «Б»: тюркские народы создали свою цивилизацию в Бухаре, передали ее из Бухары в Бурсу и из Бурсы в Боснию. Сделав это, они принесли свои знания и мудрость, с которыми тюркские народы окрепли и возвысились».

- «Древняя культура Борчалы восславлена под сводами ТЮРКСОЙ» -

Поэт и председатель Ассоциации борчалинских ашугов Осман Ахметоглу так выразил свои чувства и пережитые на встрече эмоции: «Сейчас я испытываю те же чувства, что и ребенок, который потерял родителей и обрёл их снова. Здесь, в ТЮРКСОЙ, я чувствую, что нахожусь вместе с защитниками осиротевшего, древнего, великого Борчалы. Для меня этот момент напоминает осиротевшего ребенка, который находит свою мать и обнимает ее. Сегодня самый счастливый день в моей жизни. Поэтому позвольте мне выразить глубокую благодарность ТЮРКСОЙ и всему тюркскому миру за то, что он позволил мне испытать эти чувства. Я так счастлив, что только музыка и слова могут выразить это состояние моей души».

Ахметоглу сказал, что вырос в Борчалы, и тюркский мир дорог его сердцу как одному из учеников Джемаля Мустафаева. Он прочёл стихотворение, которое посвятил Борчалинскому региону и Джемалю Мустафаеву.

Вслед за этим состоялись выступления ашугов - Наргиле Мехтиевой из Грузии, Селахаттина Дюндара из Турции и Термейхана Курбанова из Азербайджана. Яркое выступление ансамбля народного танца «Сарван» из Борчалы также порадовало всех участников и гостей мероприятия.

В заключение Генеральный секретарь ТЮРКСОЙ Дюсен Касеинов вручил медаль «Молла Пенах Вагиф» поэту Осману Ахметоглу.