― 3 ноября 2017 г.

В Национальной библиотеке Турции вспоминали Молла Панаха Вагифа

В рамках Года Молла Панаха Вагифа, объявленного Международной организацией тюркской культуры (ТЮРКСОЙ), в Национальной библиотеке Турции прошло мероприятие, приуроченное к 300-летию азербайджанского поэта. 

В мероприятии приняли участие министр культуры и туризма Азербайджанской Республики Абульфас Гараев, советник Президента Турции Ялчын Топчу, посол Азербайджана в Турции Хазар Ибрагим, заместитель министра культуры и туризма Турции Хусейин Яйман, заместитель Генерального секретаря ТЮРКСОЙ профессро Фырат Пурташ, президент Азербайджанского центра имени Ататаюрка профессор Низами Джафаров, доцент кафедры современных тюркских языков и литератур университета Гази Айсун Демирез Гюнери, секретарь Союза писателей Азербайджана Решад Маджит, председатель Союза писателей «Аврасья» Якуп Омероглу и заместитель председателя Али Акбаш, директор Национальной библиотеки Азербайджанской Республики профессор Керим Тагиров, президент Общества писателей и просветителей мира Осман Баш, многочисленные гости, представители средств массовой информации, учащиеся и студенты.

Перед началом торжества, проходившего в Зале Юнуса Эмре Национальной библиотеки Турции, участники могли ознакомиться с выставкой изданий поэзии Молла Панаха Вагифа.

Мероприятие началось с декламации стихотворных произведений Вагифа. С приветствием от имени Генерального секретаря ТЮРКСОЙ Дюсена Касеинова к участникам и гостям обратился его заместитель профессор Фырат Пурташ. Он напомнил, что решение об объявлении Года Молла Панаха Вагифа было принято на Заседании Постоянного совета министров культуры ТЮРКСОЙ, прошедшем в Шеки – Культурной столице тюркского мира 2016 года. В связи с этим в странах ТЮРКСОЙ было проведено множество мероприятий, приуроченных к 300-летию со дня рождения выдающегося азербайджанского поэта. Среди оригинальных юбилейных изданий Фырат Пурташ назвал книгу «Поэзия Молла Панаха Вагифа на языках мира», подготовленную ТЮРКСОЙ и содержащую переводы стихов поэта на 12-ти языках. Он подчеркнул, что с целью увековечения памяти о просветителях и поэтах, художниках и композиторах, чей вклад в культурную сокровищницу тюркского мира стал знаковым, ТЮРКСОЙ объявляет памятный год и проводит различные мероприятия. «Уверен, что эти юбилейные мероприятия Вагифа вносят лепту в укрепление дружественных связей как между Турцией и Азербайджаном, так и между тюркоязычными народами», сказал Фырат Пурташ.

Министр культуры и туризма Абульфас Гараев выразил свое удовлетворение и радость по поводу участия в организованных в Турции торжествах, приуроченных к юбилею Молла Панаха Вагифа. Министр обратил внимание на то, что в последнее время культурное сближение между Турцией и Азербайджаном усилилось, во многих регионах Турции проводятся мероприятия, знакомящие с культурными ценностями и творцами культуры Азербайджана; в Азербайджане, в свою очередь, состоялись выставки и концерты турецкой культуры и искусства. С каждым днем развиваются отношения между двумя странами. Министр Гараев выразил благодарность ТЮРКСОЙ за большой вклад в развитие этих отношений.

Абульфас Гараев подчеркнул, что Вагиф является одним из ключевых творцов азербайджанской поэзии, воспевших азербайджанский язык. В своей речи министр коснулся вопроса о месте творчества Вагифа в культурном наследии тюркских народов и в азербайджанской поэзии.

Советник Президента Турции Ялчын Топчу заявил об огромной важности данного мероприятия ТЮРКСОЙ, и напомнил о выражении Исмаила Гаспринского «Единство в языке, мыслях и делах». В Турции Вагифа считают духовным братом анатолийского народного поэта Караджаоглана, сказал Я. Топчу, и в этом проявляется единство азербайджанского и турецкого народов, которых можно считать братьями. Сотрудничество между тюркскими республиками развивается во всех сферах, подчеркнул советник Президента, приведя в пример открытое днями ранее железнодорожное сообщение Баку – Тбилиси – Карс.

Ялчын Топчу обратил внимание на то, что Вагиф родился и вырос в Карабахе, и его прах похоронен в Шуше, на древней азербайджанской земле, которая должна быть возвращена Азербайджану. Он выразил надежду на то, что памятные мероприятия в честь поэта можно будет осуществить в будущем у могилы Вагифа.

О значимости торжества в Национальной библиотеке Турции говорил также заместитель министра культуры и туризма Турции Хусейин Яйман. Замечательно, что в наследии тюркских народов есть произведения, творцы которых вспоминаются через 300 лет, и память о них сохраняется в веках, сказал Х. Яйман. Он также вспомнил о тех переживаниях 1990-х годов, когда Азербайджан добивался своей независимости, и в этом контексте наполненности особым смыслом выражения «Один народ – два государства».

Хусейин Яйман также остановился на большом вкладе Вагифа – поэта красоты и любви - в развитие азербайджанской поэзии.

Участники торжества выступили с сообщениями о творчестве Молла Панаха Вагифа, а студенты продекламировали его поэтические произведения. Мероприятие завершилось просмотром фильма о Вагифе и исполнением песен на стихи поэта в исполнении ашуга Селахаттина Дюндара.