― 7 ноября 2015 г.

Конференция «Перевод как наука и искусство»

В  столице Азербайджана городе Баку 30 октября 2015 года прошла международная конференция на тему «Перевод как наука и искусство», организованная ТЮРКСОЙ и Азербайджанским западным университетом.

Перед официальным открытием конференции студенты переводческого отделения филологического факультета Западного университета продекламировали отрывки из стихотворений, песен и произведений на иностранных языках. В приветственном слове руководитель отделения английского языка Алла Байрамова высказалась за углубление сотрудничества с ТЮРКСОЙ. В свою очередь представитель Азербайджана в ТЮРКСОЙ Эльчин Гафарлы, передав слова приветствия от имени Генерального секретаря Дюсена Касеинова, затронул важность темы переводов культурных ценностей тюркского мира на разные языки и передачу их будущим поколениям. В завершении речи Гафарлы вручил университету переведенные  ТЮРКСОЙ произведения Махтумкули Фраги, Токтогула Сатылганова, Абдуллы Тукая и Бахтияра Вахабзаде и выразил благодарность за организацию конференции ректору вуза Земфире Мамедовой.      

В конференции приняли участие и обменялись опытом представители научных кругов Азербайджана, Турции, США и Германии. Представитель Казахстана в ТЮРКСОЙ, член Союза писателей Казахстана, писатель-переводчик Малик Отарбаев выступил с докладом на тему «Литература и искусство перевода тюркоязычных государств».