Türk Dünyasının hemen hemen her köşesinden gelen bilim adamlarının ve uzmanların katıldığı sempozyumda konu bütün boyutlarıyla masaya yatırılmış, yapılan çalışmalar değerlendirilmiş, yapılacak çalışmalar belirlenmiş, tavsiyeler hazırlanmış, sonuç bildirisi kabul edilmişti. Toplantıyı takiben gecen altı aylık süre zarfında Azerbaycan’da bu alanda iki kitap basılmıştır. Bunlardan ilki çağdaş Türkmen şairi Oraz Yağmur’un "Garabağlı Ananın Ağısı” (Bakü, MBM Yayınevi, 2009, 84 sayfa, 500 adet) kitabıdır. Burada şairin kaleminden çıkan 50 şiir Azerbaycan okurlarının beğenisine sunulmuştur. Kitabı Azerbaycan Türkçesine aktaran ve Oraz Yağmurun sanatı üzerine kapsamlı bir sunuş yazan Bakü Devlet Üniversitesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Ramiz Asker, bu tür çalışmaları TÜRKSOY kütüphanesi serisi altında ileride de yürütmenin TÜRKSOY’un amacına uygun olacağını, Türk halklarını bir birine yaklaştıracağını vurgulamıştır.

Çeşitli Türk lehçelerinden aktarmalar alanında deneyim sahibi olan değerli bilim adamı Ramiz Asker, Oraz Yağmur’un kitabından hemen sonra XX yy. Özbek Şiiri Antolojisi’ni (Bakü, MBM Yayınevi, 2009, 96 sayfa, 500 adet) Azerbaycan türkçesine aktararak bastırmıştır. Özbek edebiyat tarihçisi Babahan Muhammet Şerif’in tertip ettiği bu kitaba Çolpan, Elbek, Batu, Gafur Gulam, Aybek, Uygun, Maksut Şeyhzade, Zülfiye, Erkin Vahitov, Aman Matcan, Rauf Parfi, Hurşit Devran, Tahir Kahhar, Muhammet Yusuf, Hasiyyet Rüstemova vb. şairlerin en iyi eserleri dâhil edilmiştir. Kitaba son söz yazan Prof. Dr. Ramiz Asker, TÜRKSOY kütüphanesi serisinin diğer eserlerle bundan sonra da sürdürüleceğini belirtmiştir.

Her iki kitap Bakü’deki Min Bir Mahnı (Bin bir Şarkı) Yayınevi müdürü, Doç. Dr. Rafik Babayev tarafından bedava olarak basılmıştır. Kitaplar hakkında Azerbaycan basınında övgü dolu yazılar çıkmıştır.